جولائی ۱۹۴۷
عبداللہ، مصنف کے والد، بمبئی میں تقسیم سے پہلے کی سیاسی ہلچل کے دوران پیدا ہوئے۔ ان کی پیدائش ایک متحدہ ہندوستان میں، تقسیم سے صرف ایک ماہ قبل، ایک ایسی سرزمین کے آخری لمحات کی علامت تھی جو ٹوٹنے کے دہانے پر تھی۔
کتاب کا پوڈ کاسٹ
کتاب پروفائل
The Upstairs Wife
مرتب اور مصنف: رافیہ زکریا
یہ کتاب خواتین کی زندگیوں کے ذریعے پاکستان کی ایک ذاتی اور تاریخی کہانی بیان کرتی ہے۔ رافیہ زکریا ملکی سیاسی تاریخ کو اپنی خاندانی داستان، خصوصاً اپنی والدہ کے “اوپر والی بیوی” ہونے کے تجربے کے ساتھ جوڑتی ہیں۔ وہ تعددِ ازدواج، طبقاتی فرق، ہجرت اور شناخت جیسے موضوعات پر روشنی ڈالتی ہیں۔ کتاب پاکستان کی سماجی و سیاسی تبدیلی کی ایک انسانی تصویر پیش کرتی ہے۔
عبداللہ، مصنف کے والد، بمبئی میں تقسیم سے پہلے کی سیاسی ہلچل کے دوران پیدا ہوئے۔ ان کی پیدائش ایک متحدہ ہندوستان میں، تقسیم سے صرف ایک ماہ قبل، ایک ایسی سرزمین کے آخری لمحات کی علامت تھی جو ٹوٹنے کے دہانے پر تھی۔
مسافر بردار جہاز رامداس بمبئی کے ساحل پر ڈوب گیا، جس میں ۶۰۰ سے زائد افراد ہلاک ہوئے۔ یہ واقعہ، جو شہر کی تاریخ کی بدترین سمندری تباہی تھی، تقسیم کے دہانے پر ایک سیاسی علامت بن گیا؛ جہاز کے مسلمان کپتان کی بقا کو مسلمانوں کی بے وفائی کی علامت کے طور پر دیکھا گیا۔
ہندوستان کی آزادی کا قانون ۱۹۴۷ برطانوی پارلیمنٹ نے منظور کیا۔ اس قانون کا ایک بڑا نتیجہ نکلا: ہندوستان کی باضابطہ تقسیم اور دو الگ الگ قوموں، ہندوستان اور پاکستان کا قیام۔
کراچی روانگی سے قبل، محمد علی جناح نے بمبئی میں اپنی مرحومہ اہلیہ رتی جناح کی قبر پر آخری بار حاضری دی۔ کہا جاتا ہے کہ پاکستان کے بانی نے اس عورت کی قبر پر آنسو بہائے جسے وہ کھو چکے تھے، اور یہ لمحہ ان کے ذاتی نقصان اور قومی مشن کے درمیان گہرے تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
محمد علی جناح، پاکستان کے بانی، انتقال کر گئے۔ ان کی موت، ملک کے قیام کے صرف ایک سال بعد اور ان کی اہلیہ رتی کی موت کے تقریباً بیس سال بعد، نوخیز قوم کو قیادت کے خلا میں چھوڑ گئی۔
عمه آمنہ پیدا ہوئیں۔
زین اللہ سیف الدین، مصنف کے پردادا، انتقال کر گئے۔ ان کی موت نے بمبئی میں خاندان کی زندگی کی نازکی کو ظاہر کیا اور انہیں پاکستان ہجرت کرنے کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا، خاص طور پر جب کمیونٹی کے بزرگوں نے مصنف کے دادا سے مسجد کی ذمہ داری لینے کو کہا۔
مصنف کا خاندان ریت کے طوفان کے درمیان کراچی بندرگاہ پہنچا۔ سفر کی مشکلات اور خشک مچھلی اور سمندری نمک کی تیز بو کے باوجود، ایک صاف اور کارآمد عوامی بیت الخلا کا ملنا 'وطن کی پہلی فخر' اور بہتر مستقبل کی امید کی علامت تھا۔
مسلم فیملی لاز آرڈیننس جنرل ایوب خان کے دستخط سے قانون بن گیا۔ یہ قانون، جو خواتین کی جدوجہد کا نتیجہ تھا، پاکستانی خواتین کی زندگیوں پر اہم اثر ڈالنے والا تھا اور اس نے مردوں کو دوسری شادی سے پہلے اپنی پہلی بیوی سے تحریری اجازت لینے کی شرط رکھی۔
پاکستانی فوج نے پاکستان اور افغانستان کی سرحد بند کر دی۔ اس اقدام نے سلیمان خیل جیسے خانہ بدوش قبائل پر گہرا اثر ڈالا، جو اپنی تاریخ میں پہلی بار گومل وادی کی موسمی ہجرت نہیں کر سکے۔
بھارت اور پاکستان کی جنگ شروع ہوئی۔ اس جنگ نے کراچی میں شہری زندگی کو بدل دیا، لوگوں نے اپنے گھروں میں پانی ذخیرہ کرنا شروع کر دیا، جبکہ اپارٹمنٹس میں ہمسایوں کے درمیان ایک قسم کی 'پانی کی جنگ' چھڑ گئی۔
فاطمہ جناح، 'مادر جمہوریہ'، موہٹہ پیلس کی تنہائی میں انتقال کر گئیں۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں نظرانداز کی گئی، انہیں اس وقت دریافت کیا گیا جب ان کے کمرے کی چابی معمول کے مطابق بالکونی سے نیچے نہیں پھینکی گئی۔ ان کی موت ملک کے بانیوں کے نظریات سے دوری کی علامت تھی۔
بھولا طوفان نے مشرقی پاکستان میں تباہی مچائی اور پانچ لاکھ سے زائد افراد کو ہلاک کیا۔ اس سانحے پر مغربی پاکستان کا تاخیر سے اور ناکافی ردعمل ملک کے دونوں حصوں کے درمیان خلیج کو مزید گہرا کر گیا اور اجنبیت کے احساس کو بڑھاوا دیا۔
مصنف کے خاندان نے شہر کے مضافات میں اپنے نئے گھر کے لیے زمین کا ایک ٹکڑا خریدا۔ یہ واقعہ ان کے لیے ایک تارک وطن کے خواب کی تکمیل اور سماجی ترقی کی علامت تھا؛ ملکیت کے کاغذات 'ایک یقین دہانی کا گیت تھے کہ گھر صرف ایک خیال سے زیادہ ہے۔'
پاکستان میں پہلی بار ملک گیر عام انتخابات منعقد ہوئے۔ شیخ مجیب الرحمان کی واضح فتح نے سیاسی بحران پیدا کیا کیونکہ مغربی پاکستان کے رہنما، خاص طور پر ذوالفقار علی بھٹو، اقتدار منتقل کرنے کے لیے تیار نہیں تھے۔
پاکستانی فوج نے ڈھاکہ یونیورسٹی پر حملہ کیا، خاص طور پر رقیہ ہال کے ہاسٹل پر۔ یہ حملہ بنگالی قوم پرست تحریک کو دبانے کے لیے کیا گیا تھا اور یہ مخالفین کی پرتشدد سرکوبی کی علامت بن گیا، حالانکہ زیادہ تر طالبات فوجیوں کے پہنچنے سے پہلے ہی وہاں سے فرار ہو چکی تھیں۔
پاکستانی فوج نے ڈھاکہ ریس کورس میں ایک ذلت آمیز عوامی تقریب میں ہتھیار ڈال دیے۔ یہ واقعہ جنگ کے باضابطہ خاتمے اور آزاد ملک بنگلہ دیش کی پیدائش کی علامت تھا، جس نے پاکستان کو جغرافیائی اور نفسیاتی طور پر نصف کر دیا۔
زنا اور حدود آرڈیننس جنرل ضیاءالحق نے نافذ کیا۔ اس قانون کے خواتین پر سنگین اثرات مرتب ہوئے، جس کے تحت شہیدہ پروین جیسی خواتین کو زنا کے جرم میں یا چار مرد گواہوں کے بغیر ریپ کی شکایت کرنے پر سنگسار کیا جا سکتا تھا۔
بینظیر بھٹو سات سال کی جلاوطنی کے بعد پاکستان واپس آئیں۔ ان کی واپسی، جس کا استقبال لاکھوں لوگوں نے کیا، جنرل ضیاء کی فوجی حکومت کے لیے براہ راست چیلنج اور ایک نئی جمہوری تحریک کا آغاز تھا۔
عمه آمنہ اپنے والدین کے گھر واپس آئیں۔ ناشتے کی میز پر ان کی غیر متوقع موجودگی، 'آنسوؤں سے بھرا چہرہ، جیسے ٹوسٹ اور چائے کے درمیان ایک بے جوڑ پورٹریٹ'، ایک گہرے ذاتی اور سماجی بحران کی نشاندہی کرتی تھی۔ ان کے شوہر، چچا سہیل، نے دوسری شادی کا ارادہ ظاہر کیا تھا۔
قصبہ کالونی کراچی میں قتل عام ہوا۔ یہ حملہ، سہراب گوٹھ کے علاقے میں حکومتی کارروائی کے جواب میں، پشتونوں اور مہاجروں کے درمیان بڑھتی ہوئی نسلی کشیدگی کا وحشیانہ مظہر تھا اور شہر میں تشدد کے ایک نئے باب کا آغاز تھا۔
مصنف کے خاندان نے ایک خاص صوفیانہ دعا کی تقریب منعقد کی۔ سولہ چاندی کے چراغ جلانا اور سو خشک فندق کے ساتھ دعائیں پڑھنا، عمه آمنہ کے ازدواجی بحران اور ان کی بے بسی کے احساس کے پیش نظر الہی مداخلت کی تلاش کی کوشش تھی۔
عمه آمنہ خاموشی سے اپنے والدین کے گھر سے نکل گئیں اور اپنے شوہر کے پاس واپس چلی گئیں۔
بے نظیر بھٹو اور آصف علی زرداری کی شادی ایک بڑے سیاسی اجتماع میں تبدیل ہو گئی۔ بے نظیر کی ظاہری حالت، جسے 'دلہن اور جنگجو کے درمیان کچھ' کہا گیا، اور ان کے پارٹی کے رنگوں میں کنگن نے حکمران فوجی حکومت کو واضح پیغام دیا۔
خالہ آمنہ اور چچا سہیل کی تیرہویں شادی کی سالگرہ ایک دردناک رات میں بدل گئی۔ بہن عزیزہ آپا نے انہیں اس جشن کی بجائے اپنے بیٹے کی سالگرہ کی دعوت دی جس کی خالہ آمنہ کو توقع تھی، اور ان کی بانجھ پن کی یاد دہانی کروا کر انہیں ذلیل کیا۔
راولپنڈی میں اوجھری کیمپ کے گولہ بارود کے ذخیرے میں زبردست دھماکہ ہوا۔ میزائل اور راکٹ شہر پر برس پڑے، جس سے افغان مجاہدین کو امریکی ہتھیاروں کی فراہمی میں پاکستان کے خفیہ کردار اور شہریوں کی حفاظت کے بارے میں فوج کی لاپرواہی بے نقاب ہوئی۔
صدر جنرل ضیاء الحق ایک ہوائی حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ اس واقعے نے گیارہ سالہ فوجی حکمرانی کا خاتمہ کیا اور جمہوری انتخابات کے لیے راہ ہموار کی۔
عام انتخابات منعقد ہوئے، جو ایک دہائی سے زیادہ عرصے میں پہلے جمہوری انتخابات تھے۔ بے نظیر بھٹو نے قومی اکثریت حاصل کی لیکن بشری زیدی کی موت کے بعد ابھرنے والی متحدہ قومی موومنٹ (MQM) سے کراچی ہار گئیں۔
بے نظیر بھٹو نے ایک مسلم ملک کی پہلی خاتون وزیر اعظم کے طور پر حلف اٹھایا۔ اس تاریخی واقعے میں مصالحتیں شامل تھیں، جیسے مذہبی قوتوں کو راضی کرنے کے لیے اسکارف پہننا۔
حیدرآباد کے پکا قلعہ میں پولیس کے محاصرے اور بعد کے قتل عام نے بنیادی طور پر مہاجر خواتین اور بچوں کو نشانہ بنایا۔ قرآن سر پر رکھ کر حفاظت کے لیے باہر آنے والی خواتین کو گولیوں کا سامنا کرنا پڑا، جس سے سندھیوں اور مہاجروں کے درمیان وحشیانہ نسلی تنازعہ بڑھ گیا۔
شریعت نفاذ قانون منظور ہوا۔ بے نظیر بھٹو کی برطرفی کے بعد منظور ہونے والا یہ قانون ملک کو 'پاک' کرنے کے لیے ایک سیاسی اقدام تھا، جس نے معاشرے میں قدامت پسند مذہبی قوانین کو مزید مضبوط کیا۔
کراچی میں فوج کا 'آپریشن کلین اپ' شروع ہوا۔ مہاجر قومی موومنٹ (ایم کیو ایم) کو دبانے کے لیے شروع کیا گیا، اس نے شہر پر تباہ کن اثر ڈالا، جس کے نتیجے میں سالوں تک مارشل لاء، ماورائے عدالت قتل اور جبری گمشدگیاں ہوئیں۔
مصنف کے دادا، سعید، اچانک دل کے دورے سے انتقال کر گئے۔ یہ واقعہ اس دن پیش آیا جب شہر بھر کی ہڑتال نے شہر کو مفلوج کر دیا تھا، جس کی وجہ سے خاندان انہیں وقت پر اسپتال نہیں پہنچا سکا۔ ان کی موت نے خاندان پر، خاص طور پر ان کی بیوہ، ثریا پر گہرا ذاتی اثر ڈالا۔
1990 کی دہائی کے تشدد اور ذاتی غم نے نئے عالمی تنازعات اور حیران کن نجی حلوں کو جنم دیا۔
۱۱ ستمبر کے حملوں کی پہلی برسی پر، پاکستانی اور امریکی افواج کی مشترکہ کارروائی نے کراچی میں القاعدہ کے اہم کوآرڈینیٹر رمزی بن الشیبه کی گرفتاری کا سبب بنی۔ اس واقعے نے کراچی کو بین الاقوامی دہشت گردوں کے لئے پناہ گاہ کے طور پر نمایاں کیا۔
بے نظیر بھٹو اور آصف علی زرداری کو سوئس عدالت نے منی لانڈرنگ کے جرم میں سزا سنائی۔ یہ فیصلہ ایک قیمتی ہیرے کے ہار سے متعلق تھا، جس نے جلاوطنی کے دوران ان کے سیاسی کیریئر اور عوامی تصویر پر منفی اثر ڈالا۔
چچا سہیل کی دوسری بیوی اچانک فالج کے حملے سے انتقال کر گئیں۔ اس واقعے نے پیچیدہ اور غیر متوقع ذاتی نتائج پیدا کیے اور خالہ آمنہ کو ایک غیر حقیقی صورتحال میں ڈال دیا؛ وہ اپنے شوہر کی اہم سوگوار اور تسلی دینے والی بن گئیں۔
شمالی پاکستان میں ایک تباہ کن زلزلہ آیا۔ یہ زلزلہ انسانی جانوں کے نقصان کے لحاظ سے تباہ کن تھا اور سوات جیسے علاقوں میں طاقت کا خلا پیدا کر گیا، جس نے مولانا فضل اللہ جیسے عسکریت پسندوں کے لئے راستہ ہموار کیا، جو اس آفت کو خدائی سزا قرار دیتے تھے۔
دو بڑے واقعات ایک ساتھ پیش آئے: راولپنڈی میں ایک سیاسی جلسے میں بے نظیر بھٹو کا قتل اور اسی دن چچا سہیل کا تقریباً مہلک فالج۔ مصنف کے لئے، یہ لمحہ دو سانحات کا ملاپ تھا؛ جہاں قوم کی سیاسی اور عوامی مصیبت خاندان کے نجی اور ذاتی بحران سے مل گئی۔
اے آئی اسسٹنٹ
تیز اور قابل اعتماد جواب