«فاذا فرغت فانصب» (پس جب آپ فارغ ہوں تو عبادت/محنت میں لگ جائیں)

 وزارتِ خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے سوشل میڈیا پلیٹ فارم ‘ایکس’ پر اپنے ایک پیغام میں، کام اور کوشش کو مسلسل جاری رکھنے اور جمود یا رکاوٹ سے بچنے کی ضرورت کے بارے میں شہید رہنما (آیت اللہ خامنہ ای) کے ارشادات کے کچھ حصے نقل کیے:

 «ہمیں کبھی بھی تھکن کا شکار نہیں ہونا چاہیے۔ آپ نے قرآن کی یہ آیت سنی ہے “فاذا فرغت فانصب”؛ یعنی جب آپ کسی کام سے فارغ ہو جائیں—یعنی آپ کا کام مکمل ہو جائے—تو ابھی نئے سرے سے کمر بستہ ہو جائیں، یعنی اگلا کام شروع کر دیں؛ (زندگی میں) ٹھہراؤ یا رکنا کہیں نہیں ہے۔»

شہید رہنما کے ارشادات— 28 شہریور 1391 (18 ستمبر 2012)